diff --git a/web/translation/translate.zh_CN.toml b/web/translation/translate.zh_CN.toml
index 1e039612..93be805d 100644
--- a/web/translation/translate.zh_CN.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_CN.toml
@@ -28,7 +28,7 @@
 "edit" = "编辑"
 "delete" = "删除"
 "reset" = "重置"
-"noData" = "无数据。"
+"noData" = "无数据"
 "copySuccess" = "复制成功"
 "sure" = "确定"
 "encryption" = "加密"
@@ -59,13 +59,13 @@
 "remained" = "剩余"
 "security" = "安全"
 "secAlertTitle" = "安全警报"
-"secAlertSsl" = "此连接不安全。在激活 TLS 进行数据保护之前，请勿输入敏感信息。"
-"secAlertConf" = "某些设置易受攻击。建议加强安全协议以防止潜在漏洞。"
-"secAlertSSL" = "面板缺少安全连接。请安装 TLS 证书以保护数据安全。"
-"secAlertPanelPort" = "面板默认端口存在安全风险。请配置随机端口或特定端口。"
-"secAlertPanelURI" = "面板默认 URI 路径不安全。请配置复杂的 URI 路径。"
-"secAlertSubURI" = "订阅默认 URI 路径不安全。请配置复杂的 URI 路径。"
-"secAlertSubJsonURI" = "订阅 JSON 默认 URI 路径不安全。请配置复杂的 URI 路径。"
+"secAlertSsl" = "此连接不安全！在激活 TLS 进行数据保护之前，请勿输入敏感信息。"
+"secAlertConf" = "某些设置易受攻击！建议加强安全协议以防止潜在漏洞。"
+"secAlertSSL" = "面板缺少安全连接！请安装 TLS 证书以保护数据安全。"
+"secAlertPanelPort" = "面板默认端口存在安全风险！请配置随机端口或特定端口。"
+"secAlertPanelURI" = "面板默认 URI 路径不安全！请配置复杂的 URI 路径。"
+"secAlertSubURI" = "订阅默认 URI 路径不安全！请配置复杂的 URI 路径。"
+"secAlertSubJsonURI" = "订阅 JSON 默认 URI 路径不安全！请配置复杂的 URI 路径。"
 "emptyDnsDesc" = "未添加DNS服务器。"
 "emptyFakeDnsDesc" = "未添加Fake DNS服务器。"
 "emptyBalancersDesc" = "未添加负载均衡器。"
@@ -75,7 +75,7 @@
 [menu]
 "theme" = "主题"
 "dark" = "暗色"
-"ultraDark" = "超暗色"
+"ultraDark" = "黑色"
 "dashboard" = "系统状态"
 "inbounds" = "入站列表"
 "settings" = "面板设置"
@@ -196,7 +196,7 @@
 "publicKey" = "公钥"
 "privatekey" = "私钥"
 "clickOnQRcode" = "点击二维码复制"
-"client" = "客户"
+"client" = "客户/用户"
 "export" = "导出链接"
 "clone" = "克隆"
 "cloneInbound" = "克隆"
@@ -244,7 +244,7 @@
 "prefix" = "前缀"
 "postfix" = "后缀"
 "delayedStart" = "首次使用后开始"
-"expireDays" = "期间"
+"expireDays" = "到期天数/期间"
 "days" = "天"
 "renew" = "自动续订"
 "renewDesc" = "到期后自动续订。(0 = 禁用)(单位: 天)"