diff --git a/web/translation/translate.zh_CN.toml b/web/translation/translate.zh_CN.toml
index a297e118..4e86e432 100644
--- a/web/translation/translate.zh_CN.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_CN.toml
@@ -642,8 +642,8 @@
 "report" = "🕰 定时报告：{{ .RunTime }}\r\n"
 "datetime" = "⏰ 日期时间：{{ .DateTime }}\r\n"
 "hostname" = "💻 主机名：{{ .Hostname }}\r\n"
-"version" = "🚀 X-Panel 版本：{{ .Version }}\r\n"
-"xrayVersion" = "📡 Xray 版本: {{ .XrayVersion }}\r\n"
+"version" = "🚀 X-Panel 版本：v{{ .Version }}\r\n"
+"xrayVersion" = "📡 Xray 版本：v{{ .XrayVersion }}\r\n"
 "ipv6" = "🌐 IPv6：{{ .IPv6 }}\r\n"
 "ipv4" = "🌐 IPv4：{{ .IPv4 }}\r\n"
 "ip" = "🌐 IP：{{ .IP }}\r\n"